jueves, 6 de enero de 2011

Orgullo y Prejuicio


Que mal final! D: es un libro HERMOSO con personajes completísimos, humanos y al mismo tiempo fantásticos! D: Con diálogos tan preciosos y ricos en el lenguaje, porqué DOBLARLA al español!?# se pierde la riqueza del inglés al usar los vagos sinónimos de interpretación libre y que además están buscados no con la misión de adptarse al mensaje, si no de durar lo que dura la palabra o el diálogo en inglés para no ver la boca del actor cerrada mientras sigue hablando! Pasan TANTAS cosas después de que Darcy pide la mano de Elizabeth! porqué no mostrar el feliz desenlace que tuvo para la familia y para el resto de las hermanas Benett que no se casaron? Ese feliz hecho de no seguir con la compañía de las dos mayores y más hermosas, que tanto favorece a Mary y a Kitty. Como no contar los horrores que siguió a Lydia por ser weona derechamente y escaparse con un hombre! (mentalidad siglo XIX). No, es un final netamente indignante para cualquier, ¿cómo lo llama el libro? Austentistas? no, no me parece, no importa. es Indignante, no contar ni MOSTRAR en una pelicula las virtudes del galán! De donde entiendo que fueron los prejuicios de Elizabeth y el orgullo de Darcy que impidieron su romance desde un principio, si las acciones que conmueven lenta pero profundamente el corazón de ella, no son mostradas? Tengo que quedarme con la sola idea de que Darcy al ayudar a Bingley, no tener nada en contra de Wickham y tapar los cagazos de Lydia. ¡Es eso suficiente, cuando en realidad él se muestra caballeroso y amable contra los parientes de ella, a quienes repudió por ser de fortuna dudosa para la época. Es eso suficiente cuando él aparte de ser generoso con la familia es tan especial, para ocultarlo para no dar impresiones equivocadas contra la mujer que ha sido rechazado? Y DÓNDE está ese coraje que lo lleva a apostar a la NADA después que una importuna visita diera vida a 'esperanzas que antes no se permitieron'. Y ésa dulzura para echarse la culpa? Así no era el final! D:
Joe Wright me CAGASTE el final de Orgullo y Prejuicio... :@


ahhh como adoro cuando hablo así xD

No hay comentarios:

Brochas de maquillaje

Me regalaron brochas de maquillaje. Un kit simple. De plástico. Ninguna brocha útil. Ni una kabuki, ni elegantes cerdas naturales para difu...